[2]​ En 1519, Tecuelhuetzin, hija del Huehue Xicohténcatl y señora de Tlaxcala, fue ofrecida por su padre como esposa para Hernán Cortés, pero este la declinó al hallarse ya casado y la cedió a su lugarteniente Pedro de Alvarado.

Tecuelhuetzin fue bautizada en la religión católica como Luisa, y fue unida en matrimonio a Alvarado por el rito indígena en un casamiento que incluyó a otras cuatro princesas con sus respectivos capitanes españoles.

A pesar del bautizo, al no haber sido la propia boda una ceremonia católica, Alvarado tendría libertad legal para casarse en 1528 con Francisca de la Cueva (hermana de su siguiente y última esposa, Beatriz de la Cueva) por el rito cristiano.

Con Alvarado tuvo un hijo llamado don Pedro que nació en Tutepeque, y una hija llamada Leonor Alvarado Xicohténcatl nacida en Utatlán.

Se piensa que pudo haber un tercer hijo, llamado Diego o Francisco, mas esto aún no se ha probado.