Smoke on the Water

«Smoke on the Water» (en español «Humo sobre el Agua») es una canción del grupo de hard rock británico Deep Purple, incluida en su álbum Machine Head del año 1972.La letra de la canción fue escrita por Ian Gillan, en la que narra los sucesos del incendio del Casino de Montreux en Suiza, lugar en el que la banda iba a grabar el álbum en el que esta canción viene incluida.Nobs escuchó la recién compuesta canción de Deep Purple y pensó que sería una locura no incluirla en el álbum.[6]​ Original (en inglés)We all came out to MontreuxOn the Lake Geneva shorelineTo make records with a mobileWe didn't have much timeFrank Zappa and the MothersWere at the best place aroundBut some stupid with a flare gunBurned the place to the groundSmoke on the water, fire in the skySmoke on the waterThey burned down the gambling houseIt died with an awful soundFunky Claude was running in and outPulling kids out the groundWhen it all was overWe had to find another placeBut Swiss time was running outIt seemed that we would lose the raceSmoke on the water, fire in the skySmoke on the waterWe ended up at the Grand HotelIt was empty, cold and bareBut with the Rolling truck Stones thing just outsideMaking our music thereWith a few red lights and a few old bedsWe made a place to sweatNo matter what we get out of thisI know, I know we'll never forgetSmoke on the water, fire in the skySmoke on the waterTraducción al españolVinimos todos a MontreuxEn la costa del Lago Ginebra.A grabar en un móvilNo teníamos mucho tiempo.Frank Zappa and the MothersSe encontraban en el mejor lugar de alrededor.Pero algún estúpido con una pistola de bengalasQuemó el lugar hasta los cimientos.Humo en el agua, fuego en el cielo.Humo en el aguaQuemaron la casa de juego.El lugar murió con un sonido horrible.Funky Claude entraba y salía corriendoSacando a los niños del lugarCuando todo terminóTuvimos que buscar otro lugar.Pero nuestro tiempo en Suiza se estaba agotando.Parecía que perderíamos la carrera.Humo en el agua, fuego en el cielo.Humo en el aguaTerminamos en el Grand Hotel.Estaba vacío, frío y desnudo,Pero con la cosa de Rolling Truck Stones justo afuera.Estuvimos haciendo nuestra música allí.Con algunas luces rojas y algunas camas viejasHicimos nuestro lugar para trabajar.No importa lo que obtengamos de todo estoLo sé, sé que nunca lo olvidaremos.Humo en el agua, fuego en el cielo.Humo en el aguaEs conocida por la simplicidad en la melodía del riff principal en tonalidad de Sol menor (G-Bb-C / G-Bb-Db-C / G-Bb-C / Bb-G), convirtiéndose así en la «Para Elisa» de la guitarra eléctrica, ya que muchos empiezan en el género rock con las notas de esta melodía.Blackmore también decide tocarla en cuartas paralelas y con los dedos para supuestamente darle un sonido "medieval".
Claude Nobs “Funky Claude” (2006), director del Festival de Jazz de Montreux .
Volando bajo