Sawles Warde (‘refugio de las almas’) es una homilía alegórica en inglés medio temprano, de principios del siglo XIII, incluida en el denominado «Grupo Katherine», junto a Hali Meiðhad y tres hagiografías de mártires.
[2] El texto original latino se altera en el proceso de traducción para adaptarlo como propaganda para un público fundamentalmente femenino, animando a las jóvenes a tomar el camino de la virginidad y apoyando a las que ya hubieran entrado en vida contemplativa: como el resto del «Grupo Katherine», está dirigido a las anacoretas o religiosas de clausura.
[1] Sawles Warde describe el cuerpo como un refugio o fortaleza para el alma inmortal, permanentemente bajo el ataque de los vicios.
Cuenta con la ayuda de sus cuatro hijas, las virtudes cardinales (prudencia, justicia, templanza y fortaleza), pero la salvación del alma refugiada en la fortaleza depende finalmente de dos heraldos: el miedo al infierno (Fear) y el deseo del paraíso (Love of Life).
[2] Se conservan tres copias medievales del tratado: una en la Biblioteca Bodleiana, incluida en el manuscrito «Bodley MS 34», que contiene el «Grupo Katherine» completo, otra en «Royal 17 A XXVII», en el que falta Hali Meiðhad y otra en la Biblioteca Británica, en el «Cotton Titus D xviii», junto a Hali Meiðhad y Seinte Katherine.