[cita requerida] Existen diferentes vocablos para referirse a «Acasaguastlán», tales como: «Acaceuastlan», «Cazaguastlan», «Casabastlan», «Zicazahuastlan», «Acarabastlan»; todos ellos hacen alusión a la situación geográfica del poblado, ya que éste se encuentra situado en un cerro de piedra en las márgenes del río Motagua.

En el siglo IX y X invasiones Nahath (Nahoas) se asientan en los alrededores de Acasaguastlán conformando un mestizaje cultural que seguramente dio origen a la lengua original y única del lugar conocida como la lengua Tlacabalteca, ó Alaguilac.

Tras la conquista española en el siglo xvi, se fundó el poblado de San Cristóbal, reduciendo a los aborígenes del lugar al sistema de doctrinas y encomiendas; se acostumbraba someter a los pueblos conquistados y obligarlos a que vivieran en cerros y montañas de manera esparcida, obligándolos a que desalojaran el Tinamit (pueblo o ciudad) como centro religioso, político y comercial.

[cita requerida] Al momento de la conquista el lugar donde ahora se asienta Acasaguastlán era un importante santuario religioso, que era considerado como un lugar santo y sagrado para los indígenas locales, situado en las márgenes del río Motagua y muy cerca de la moderna cabecera del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán.

Este lugar sagrado contaba únicamente con montículos de culto conocidos como «Guaytán».

El municipio cuenta con cinco iglesias católicas ubicadas en: Cabecera Municipal, El Manzanal, Estancia de la Virgen, San Luis Buena Vista, Piedras Blancas; mientras que el resto de las comunidades cuenta con oratorios.

La feria patronal del municipio es el 30 de julio y se celebra a San Cristóbal.

Existe un comité de feria que se mantiene debido a actividades culturales y deportivas así como religiosas en las diversas comunidades, quienes se organizan para celebrar a su santo patrono.

Entre las principales comidas típicas del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, se pueden mencionar, los Tayuyos, shucos, tamales, shisha, el ayote en dulce, moyetes, fresco chamalaju, dulce de melcocha, pollo en loroco.