Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man.

Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.

Para cuando Koyama estaba en la escuela secundaria, su voz ya había adquirido la calidad que tiene hoy, y cuando contestaba el teléfono en ese momento, su propia tía a veces lo confundía con su padre.

En ese momento, estaba interpretando las obras de Minoru Betsuyaku y Kōhei Tsuka.

Koyama hizo su debut como seiyū en ER e inicialmente se centró en el doblaje, pero desde la década de 2000 también ha aparecido en muchos animes y videojuegos.