QRN en Bretzelburg

Sin embargo, esa petición de socorro se ha visto interrumpida por la interferencia que proviene del animal.[11]​ Los protagonistas se encuentran en plena huida y acceden a una grieta que resulta ser la entrada de una cueva.[12]​ Después de una explosión accidental, el grupo llega hasta un río subterráneo que conecta los dos territorios.[15]​ Después de que Bretzelburg haya sido liberada, Switch —descrito como un cobarde durante toda la historia— es condecorado con la medalla bretzelburguesa al valor.[16]​ El desarrollo de QRN en Bretzelburg tuvo lugar en una complicada situación personal para André Franquin.[19]​[20]​ Como la editorial solo remuneraba al dibujante, Franquin tuvo que usar sus propios fondos para pagar el salario de Greg.[27]​ La versión publicada en Le Journal de Spirou es más larga que la recopilada en el álbum.Greg ha sido el único escritor que ha trabajado con las dos mayores figuras de la historieta franco-belga: Franquin y Hergé.[24]​ Aunque el editor nunca dio una razón explícita, en la edición comentada se apunta que esa tortura fue utilizada realmente por los nazis en los campos de concentración.[24]​ Esto provoca un desplazamiento del resto de láminas que afecta a la numeración final.[24]​ En la lámina 1A, la canción Quand les gorilles (Colette Deréal, 1960) fue reemplazada por el Funiculì, funiculà (Luigi Denza, 1880).[29]​ Y en la lámina 3B, la canción Kili Watch (The Cousins, 1961) fue reemplazada por Je n'suis pas bien portant (Gaston Ouvrard, 1932).[29]​ En la traducción al castellano se adaptaron canciones atemporales españolas como Tómbola y Eso es el amor.[1]​ Hasta ese momento Spirou se había caracterizado por planteamientos políticamente neutrales, pero la crítica al militarismo marcó una tendencia que después fue explotada en la etapa de Fournier, más favorable a usar temas controvertidos como inspiración de las nuevas historias.[30]​ A nivel argumental supone la última vez que Spirou se convierte en el héroe del relato, pues en las siguientes historietas asume un rol observador.