A este núcleo primordial se habrían añadido otros escritos con el paso del tiempo.
Tras recopilar información sobre este personaje en función de aquello que nos cuenta, tanto en su Testamentum como en los otros escritos que cita como propios, se le ha identificado con un hombre llamado Raymundus de Terminis (cat.
También tenía conocimientos de medicina, sobre todo vinculados a la cirugía, con una formación montpellerina.
Gracias al Liber experimentorum (1330) se ha podido determinar su actividad en los años 20 y su estancia en Inglaterra durante la Guerra de San Sardos (ca.1323-1325).
Su desempeño en alquimia era en esa época eminentemente experimental, pero desde 1329 se habría preocupado mucho por organizar una teoría que diese sustento a su práctica.
Otra característica significativa es que este hombre revisaba sus textos, elaborando versiones diferentes en al menos tres idiomas: catalán, latín y anglonormando.
Precisamente en el mar Adriático, donde la biografía del auténtico Llull era menos conocida, se mezclaron los textos.
A partir de aquí, los elementos posteriores son ampliaciones más o menos complejas.
Al mismo tiempo, ya con un movimiento incipiente en el Mediterráneo, los tratados llegarán a Inglaterra a mediados del siglo XV, donde motivarán la búsqueda y reinterpretación de los que dejó allí el propio magister Testamenti un siglo antes, tanto en latín como en anglonormando.
El rey inglés Eduardo III le invitó a Inglaterra, donde el mallorquín habría tenido la cortesía de fabricar oro y estampar unas monedas llamadas Nobile Raymundi o Rose nobles.
Según ha revelado Pereira, la versión más elaborada es una Historia quando Raymundus Lullus, Maioricanus Comes, scientiam transmutationis didicerit, et quando ac qua de causa traiecerit in Angliam ad Regem Rupertum, conservada en dos manuscritos del siglo XVII.