Su nombre se debe a la avenida Pino Suárez en que se encuentra situada, la cual se denominó así en honor a José María Pino Suárez, vicepresidente de México asesinado junto al presidente Francisco I. Madero durante la Decena Trágica.

En su reapertura, la estación de la línea 1 solamente está disponible para ascensos en dirección Pantitlán, manteniendo clausurado el andén con dirección a Observatorio.

[4]​ El adoratorio a Ehécatl en la estación Pino Suárez, situado en la correspondencia de las líneas 1 y 2, es llamada la zona arqueológica más pequeña de México por el INAH y es indirectamente transitada por hasta 54 millones de personas al año.

El pasaje Zócalo-Pino Suárez, llamado también Un paseo por los libros, es un andador subterráneo que conecta las estaciones adyacentes de Zócalo y Pino Suárez en el que se encuentran librerías, un pequeño auditorio y un área destinada a exposiciones artísticas temporales, contando con varios accesos a lo largo de la avenida Pino Suárez.

Es el único pasaje en toda la red del Metro que conecta a dos estaciones no consideradas de correspondencia En 2014 la estación presentó una afluencia promedio anual de 22 489 personas para la línea 2.