Según el lingüista E. Bascuas, el topónimo Urbión, procedería del tema hidronímico paleoeuropeo *orw-, derivado de la raíz indoeuropea *er- 'fluir, moverse'.

[3]​ En euskera o lengua vasca urbion significa ‘dos aguas buenas’, de ur ‘agua’, bi ‘dos’ y on ‘bueno’, haciendo alusión a los dos ríos importantes que nacen en cada vertiente.

Y en la vertiente sur nace el río Duero, que desemboca en el océano Atlántico.

Se rodea el acantilado rocoso siguiendo luego dirección oeste-noroeste por un camino claro y marcado.

Desde el Pozo de Urbión se encara la cumbre por su cara norte, en la subida más alpina del Sistema Ibérico.