Además, tradujo obras de Heidegger, Celan, Nietzsche, Walter Benjamin y Hölderlin al francés.

[1]​ Tras sus memorables sesiones de seminarios conjuntos, de las que aún se acuerdan sus encantados discípulos, Lacoue-Labarthe escribió algunos libros y artículos en colaboración con Jean-Luc Nancy, quien fuera su colega y amigo, más que colaborador en la Université Marc Bloch en Estrasburgo.

La monografía entregada en esa ocasión fue La fiction du politique (1988): un estudio sobre la relación de Heidegger con el Nacionalsocialismo.

Sin embargo, estuvo dispuesto a conocer personalmente al pensador de la Selva Negra.

En cuanto a la peliaguda y muy discutida cuestión política, para Lacoue-Labarthe el error de Heidegger no consistió tanto en la temprana adición al Nazismo, sino en su silencio respecto del holocausto y en lo que pudo haber sido una deconstrucción del Nazismo (Heidegger siempre afirmó que su crítica del Nazismo ha de ser buscada en sus extensos textos sobre el filósofo alemán Friedrich Nietzsche).