Estudió arte dramático en Fráncfort del Meno hasta 1935, pero hubo de emigrar a los Estados Unidos durante el nazismo.

También cumplió labores teatrales para los aliados a partir de 1950, escenificando obras en Hannover y Stuttgart.

Así, en 1953 participó en el film dirigido por Elia Kazan Man on a Tightrope, que protagonizaba Fredric March, y en 1954 en el telefilm interpretado por Don Ameche Fire One y en la película de Gregory Peck Night People.

Desde 1962 a 1967, en colaboración con el escritor Horst Lommer, Beauvais dirigió una popular serie de películas para Norddeutscher Rundfunk.

Beauvais adaptó a la televisión textos literarios de escritores como Arthur Schnitzler, Antón Chéjov, Joseph Roth, Eugene O'Neill, Siegfried Lenz, Karin Struck, Adolf Muschg, y Martin Walser, y guiones originales de escritores como Peter Stripp, Daniel Christoff y Horst Lommer.