Pierre des Vaux de Cernay

No debe confundirse con su contemporáneo, el laico Pedro Valdo, fundador de los predicadores preprotestantes conocidos como Valdenses.Pierre había seguido también al principio la Cuarta cruzada con Guy hasta Zara (Dalmacia).Como historiador se le considera generalmente partidario del lado católico, pero también es verdad que fue más objetivo en describir las creencias y acciones de los cátaros que algunos de sus perseguidores.Steven Runciman ofrece ejemplos en los cuales el debate de Pierre sobre la teología cátara es presumiblemente exacto o exagera a efectos propagandísticos.La Historia se encuentra a caballo entre la crónica y la gesta, tuvo un eco considerable eco y fue prontamente traducida al francés, aunque hubo que esperar a principios del siglo XX para que la Société d’Histoire de France, a instancias del medievalista Achille Luchaire, encargara una edición crítica a Pascal Guébin (1887-1945) y Ernest Lyon (1881-1957), quienes localizaron los manuscritos existentes y fijaron científicamente el texto original, muy corrompido en las ediciones impresas circulantes, por ejemplo la incluida en la Patrologia Latina de Migne, seguramente la más accesible aún hoy de todas ellas.