Después de graduarse en 1966 se incorporó a Simca en Francia, pero un tiempo después abandonó la empresa y estableció su propio negocio de diseño, que fracasó.

Pero antes de asumir el cargo de vicepresidente de diseño corporativo en 1987, le Quément exigió cambios estructurales en el papel del diseño en Renault, y le hizo saber a Levy que su departamento ya no respondería a la ingeniería; que se eliminarían los consultores externos; que el equipo de diseño se duplicaría a más de 350 personas; que el departamento tomaría asiento en la junta ejecutiva; y que personalmente, le Quément no respondería ante nadie más que el presidente.

Es el director del Joint Design Policy Group formado por el organismo de diseño Renault-Nissan, desde su fundación en 1999.

Carlos Ghosn, a cargo de Nissan, pidió a Le Quément que elaborara una lista de diseñadores para este puesto.

Shiro Nakamura era su favorito, y finalmente se convirtió en diseñador jefe de Nissan.