Oriundo de Rosario, Santa Fe, Nardiello debutó con Newell's Old Boys en 1955, jugando allí hasta 1957.
Apodado "Motoneta" por su velocidad, tras su buen desempeño, Nardiello pronto sería convocado para jugar con la selección argentina.
Algunos de los compañeros de Nardiello en Boca Juniors fueron Antonio Roma, Silvio Marzolini, Antonio Rattín, Juan José Pizzuti y los delanteros brasileños Paulo Valentim, Mauro Rapahel (Maurinho) y Almir Moraes Albuquerque.
Permaneció en Boca Juniors durante dos años, disputando 29 partidos con 21 goles marcados en Primera División.
En la selección argentina, Nardiello disputó 12 partidos marcando cinco goles, tres de ellos a Brasil.