El programa se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X. Mulder cree en lo paranormal, mientras que la escéptica Scully ha sido asignada para desacreditar su trabajo.En este episodio, Scully y Mulder se van de la ciudad para una tarea en solitario.Pronto conoce a Ed Jerse, un hombre que está siendo controlado mentalmente por un efecto secundario de su tatuaje relacionado con las drogas.En el trabajo al día siguiente, Ed escucha a una mujer llamándolo «perdedor»; tiene una confrontación violenta con una compañera de trabajo, que niega haber dicho nada, y posteriormente es sometido.En Washington, los agentes Fox Mulder y Dana Scully mantienen una reunión discreta con un informante ruso, Vsevlod Pudovkin, quien afirma haber visto un ovni en un centro de investigación secreto.Scully no está interesada en el caso y expresa serias dudas sobre la credibilidad de Pudovkin, lo que lleva a una discusión con Mulder.Frustrada por la conversación, Scully llama a Jerse y le dice que cambió de opinión.Ed convence a Scully para que se haga un tatuaje, y ella tiene uno de Uróboros aplicado en su espalda.Scully regresa a Washington y Mulder la felicita por ser la primera persona en hacer una segunda aparición en los expedientes X. Ed fue llevado a un centro de quemados en Filadelfia donde se encontraron los productos químicos del cornezuelo de centeno en su sangre; también estaba en la sangre de Scully, pero no lo suficiente como para causar alucinaciones.[5] Años más tarde, Frank Spotnitz dijo que «siempre se preguntó sobre» su historia original y cómo habría sido el producto terminado.[6] Gillian Anderson estuvo particularmente complacida con el episodio, ya que muestra un lado diferente de Scully.[3] Morgan obedeció y escribió una escena en la que Scully disfrutaba de una noche apasionada con Jerse.[8] Un portavoz de 20th Century Fox señaló más tarde: «Quentin se acercó a nosotros, estábamos muy entusiasmados con la oportunidad.Hicimos algunos arreglos especiales y estamos decepcionados de que no esté sucediendo.Pero nos inclinamos ante la postura filosófica de Quentin [y] esperamos que se pueda resolver algo para el futuro».Anderson ha dicho que «habría interpretado el papel [en “Never Again”] de manera diferente» si hubiera sabido esto en ese momento, cuando Scully descubre que tiene cáncer al final de «Leonard Betts».[9] Anderson inicialmente se ofreció como voluntaria para hacerse un tatuaje de Uróboros real para el episodio, pero luego el equipo de producción le dijo que «habría tomado demasiado tiempo [y] no habría sido práctico».Sin embargo, concluyó que «[“Never Again”] es una mirada fascinante a un lado completamente nuevo de [Scully]».
