Nikolái Diletski fue uno de los primeros músicos ucranianos que pusieron en marcha una influencia en la vida musical de Rusia, lo que llevó a cambios sistémicos en la música eclesiástica y profana del Imperio Ruso.

Destacaban las aperturas de escuelas primarias, se desarrollan las imprentas, florecía tanto la arquitectura como la pintura.

El desarrollo de la cultura y, en particular la musical, era diferente a lo que ocurría en el Occidente europeo.

El caso ucraniano es particular ya que este período se caracteriza por la reorientación en las relaciones culturales con Bizancio en favor de Europa Occidental.

La principal representación de la creatividad musical durante el barroco ucraniano fue el “concierto part song”.

Cada parte la llevaba a cabo un pequeño número de cantantes profesionales y, en algunas ocasiones, niños.

Este canto era considerado difícil según las fuentes de algunos poetas ucranianos del siglo XVII.

El trabajo musicológico más significativo de Nikolái Diletski es considerado su tratado “Gramática musical” (título completo: «Грамматіка мусикійского пѢнія или извѢстная правила пѢния в слозѢ мусікійскомъ, в них же обрѢтаются шесть частей или раздѢлений»), publicado por primera vez en Vilna (no se ha encontrado esta edición aún; en 1675, fue reeditada en Smolensk, y, durante el año 1679, en Moscú).

Nikolái Diletski en este canto dio mucha importancia al texto, tratándolo melódicamente de una forma especial.

En este caso el himno de los Querubines está a cuatro voces, quizás por la influencia europea de la música italiana a cuatro voces o también por la influencia del motete y madrigale spirituale alemán.