Ayutla se deriva del vocablo náhuatl Ayotlan, que según algunas interpretaciones significa "junto a las calabazas".
[4] Según el Gran Diccionario Náhuatl, la palabra ayotl significa «tortuga».
El significado del escudo es el siguiente: La tortuga se toma de la etimología náhuatl.
A partir de ese año, los habitantes del municipio se gobiernan mediante sistemas normativos propios (conocidos también como "usos y costumbres").
Los pobladores del municipio determinaron que en estos procesos queda prohibida la participación e intervención de los partidos políticos estatales y nacionales.
Por último, del Concejo electo se elige a 3 coordinadores, uno por cada pueblo o etnia.