Mishipeshu

El guion principal del episodio fue escrito por Alan DiFiore, mientras que la dirección general estuvo a cargo de Omar Madha.

El epígrafe no corresponde a ninguna cita de autor publicado, algo completamente inusual para la serie.

Mientras tanto Simon se despierta en medio del bosque, ensangrentado y al mirar asomarse a un charco, ve que su propio reflejo es un extraño ser, con un aire felino.

No tardan mucho en descubrir que las dos víctimas se conocían y habían sido arrestadas junto a un tercer hombre, Max McClay.

Para ello Hank y la oficial Farris, guiados por el jefe, consumen una sustancia alucinógena.

En la última escena, el Mishipeshu mata a McClay, pero esta vez la persona poseída había sido la oficial Farris.