En 1979, cursó estudios en la Universidad de Nueva York (NYU), donde obtuvo una licenciatura en Literatura Latinoamericana.

Es miembro del Directorio de la Red de Escritoras Latinoamericanas (RELAT), organización fundada en 1998, con sede en Lima, Perú, y está afiliada a la Women's World Organization for Rights, Literature and Development.

[2]​ Marta Aponte escribió casi sin querer la novela La muerte feliz de William Carlos Williams, como ella misma comentóː "Ese es uno de los libros que quería leer, sin reconocer el deseo hasta que me tropecé con el proceso.

[3]​ A través de la figura del poeta estadounidense William Carlos Williams y la relación con su madre, la artista puertorriqueña Raquel Hélene Rose Hoheb Hurrard, Aponte reescribió las relaciones entre los Estados Unidos y Puerto Rico.

[6]​ Ha sido editora de libros y revistas, entre ellos la antología Narraciones puertorriqueñas, publicada por Fundación Biblioteca Ayacucho.