Mario Frías es licenciado en humanidades y literatura clásica por la Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina, y obtuvo el posgrado en lingüística española por la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina en México.
[1] Además de traductor, Mario Frías se destacó como periodista, siendo director y fundador de los periódicos bolivianos Última Hora, La Razón, La Prensa y Presencia.
Igualmente, dictó clases de lingüística, latín y griego clásico en la Universidad Mayor de San Andrés y en la Universidad Católica San Pablo.
[2] Son de su autoría los siguientes textos escolares: La gramática estructura, Carpeta ortográfica y Lengua y literatura, iniciación literaria.
[3] Frías ha sido distinguido con el Premio a la Cultura por la Academia de Ciencias de la Lengua y la Academia de la Historia de Bolivia,[4] el Premio al Mérito Cultural otorgado por el banco BISA y la Orden Civil de Isabel la Católica otorgada por la Embajada de España en Bolivia.