Marcha de los voluntarios

La Marcha de los voluntarios (en chino simplificado, 义勇军进行曲; pinyin, Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) es el himno nacional de la República Popular China, escrito por el compositor y poeta Tian Han y con su música compuesta por Nie Er.Fue tocada por primera vez en el año de 1934 en Shanghái proclamándose tanto su letra como su música como himno nacional.Fue una de las canciones que fueron promovidas secretamente por la población durante la Resistencia Anti-Japonesa.Al mismo tiempo que en Pekín se tomaba el control por parte de las fuerzas de la China Comunista durante la guerra civil china.[8]​ En junio el comité formado por el Partido Comunista de China decidió hacerlo el himno nacional oficial de manera pronta, una vez que se tuvo el control.[3]​ La Marcha de los Voluntarios fue restaurada por el Congreso Nacional Popular en 1978, pero con letras diferentes; además estas letras no fueron bien acogidas del todo ya que causaban mucha confusión entre los ciudadanos.Significativamente esas letras no mencionaban nada sobre el Partido Comunista de China ni tampoco sobre Mao Zedong.Гә минзў йинщүнди жынму, Видади гунчандон линдо вәму җищү чонҗын.Вәму чянчю вандэ Гоҗү Мо Зәдун чиҗы, чянҗин!Gente de toda nacionalidadEl gran Partido Comunista nos guía continuando la Gran Marcha,Millones, pero un solo corazón, hacia un mañana comunista,Desarrolla y protege al país en una fiera batalla.¡Marchemos!
noicon
Fragmento de la película Fēngyún Érnǚ (Hijos de la tormenta, 1935) donde se canta «Yiyongjun Jinxingqu» (义勇军进行曲, Marcha de los voluntarios), tema musical de la película que más tarde se convirtió en el himno nacional de la República Popular China.