[4] Allí estuvo con Carmen Ibáñez Gallardo, futura esposa del escritor Cipriano Rivas Cherif, y con Enriqueta Martín Ortiz.
Este cancionero, recopilado por ella y con sus propios arreglos musicales, recogía cincuenta canciones que ofrecían una panorámica relativamente amplia de la música popular española clasificada por regiones y, en algunos casos, por su función.
[7] En el verano de 1936, al estallar la guerra civil española, estaba en Francia y decidió regresar a Estados Unidos.
Juego cómico en ocho escenas y un proscenio para estudiantes de español creado por Pedro Salinas, Joaquín Casalduero, Enrique Díaz Canedo y otros, que pusieron letra gramatical a canciones populares entre otras.
[10][11] En 1947 adoptó la nacionalidad norteamericana y, ya jubilada, regresó a España para afincarse en Marbella donde murió en 1979.