Arnault basó su libreto en el poema narrativo Phrosine et Mélidore de Gentil-Bernard.

Necesitamos que vuestra ópera armonice con nuestras instituciones.» Afortunadamente, Arnault recibió el apoyo del escritor Gabriel-Marie Legouvé, quien añadió algunas líneas al libreto, para que contuviera suficientes referencias a la libertad y contentase a Baudrais.

Para entonces, Méhul y Arnault compusieron y produjeron rápidamente la ópera Horatius Coclès, mucho más marcada políticamente, para mejorar su reputación ante la censura, lo que facilitó que les permitieran estrenar Mélidore et Phrosine.

La pareja planea fugarse y ser casados por un ermitaño que vive en una isla cercana, pero mientras huyen, Aimar los sorprende.

Jule y Phrosine llegan para preguntarle si ha visto al fugitivo Mélidore.

Phrosine nadó hacia él al confundir su antorcha con la hoguera de la isla.