Ontiveros actuó en numerosas películas y programas de televisión, a menudo interpretando una criada o, más recientemente, una abuela que todo lo sabe.
Con el apoyo de su marido, comenzó con papeles sencillos, que a la larga le valieron una larga y fructífera carrera en la pantalla.
En una entrevista en 2004 con el periódico Dominicana Listin Diario , ella llamó a El Norte como la película que siempre permanecerá en mí.
Ontiveros, durante su carrera actoral participó en la serie web Los Americans (2011), la cual se caracteriza por contar con un foco multigeneracional, de una familia de clase media que vive en Los Ángeles.
Durante la serie, participó junto a Esai Morales, Tony Plana, Yvonne DeLaRosa, Raymond Cruz, Ana Villafañe y JC González, quien era su nieto en la serie, teniendo la oportunidad el joven actor de aprender de esta afamada artista.