En España, fue publicado por: Para evitar que la historia se entendiera como racista, en la edición en Estados Unidos se cambió el color a los pitufos infectados, siendo morados o púrpuras en lugar de negros.
En el proceso un pitufo sano trata de capturar un infectado, queda atrapado en su propio lazo y es mordido.
Esto resulta en que los otros pitufos lleven como prisionero al recién transformado.
Papá Pitufo ordena que lo lleven al laboratorio para probar otros posibles antídotos, pero el pitufo negro despierta, muerde al que lo cargaba y este a su vez muerde a otro y los tres escapan.
Sin embargo, Papá Pitufo sigue sin poder hallar un antídoto (y el Pitufo Tontín sigue trayendo mariposas), hasta que decide darle un nenúfar a la Mosca Bzz para que coma.
Durante la pelea entre Papá Pitufo y el falso azul, una vela cae e incendia el laboratorio.
El incendio llama la atención de Papá Pitufo, y el falso azul aprovecha para morderlo.
Papá Pitufo se reencuentra con sus pitufitos, pero su momento de felicidad es interrumpido por un sonido "¡Ñac!"