[2][3] Debido a la falta de equipo necesario, los pitufos no consiguen apagar un banco en llamas, así que deciden organizarse como bomberos en caso de un incendio realmente serio.
El Gran Pitufo instala una veleta que, según dice, es mágica.
Los bomberos se toman su labor muy en serio: apagan el fuego de una chimenea (destruyendo una casa en el proceso), apagan el fuego de la forja del Pitufo Herrero, apagan el fuego de la vela que el Gran Pitufo acaba de encender y hasta apagan el poema del Pitufo Poeta a la Pitufina porque dice que su amor es una llama.
El brujo Gargamel huele el asado y trata de seguirlo hasta la aldea, pero fracasa y, enojado, prende fuego al bosque.
Mientras los pitufos bomberos tratan de apagar el incendio, el Gran Pitufo usa la veleta mágica para hacer viento que envía el fuego hacia Gargamel y luego algo de lluvia para apagar el incendio.