[1]​ Nació en Barcelona, de familia republicana, que tras la Guerra Civil, se traslada a Madrid, donde estudió en el Colegio Británico.

[2]​Gracias a su dominio del inglés, trabajó de traductora en diversos medios de comunicación primero, y más tarde como periodista en radio y revistas como Fotogramas.

A partir de 1970 se enfocó hacia la escritura cinematográfica y la novela, colaborando en la promoción del medio audiovisual en Hispanoamérica, y ejerciendo la docencia.

Escribió guiones radiofónicos para programas como Con los ojos cerrados (1972-1973), un diario de divulgación literaria; Verso a verso, también diario dedicado a la actividad poética (1974 y 1977).

Su primer contacto profesional con el cine fue como traductora en la película El fabuloso mundo del circo (Henry Hathaway, 1964) Entre sus guiones para el cine destacan, el del El crimen de Cuenca (1980) película de Pilar Miró, procesada militarmente por injurias a la Guardia Civil y de enorme éxito comercial en la época.

Ella misma la adaptó en guion para una serie de 26 capítulos emitida en 1989 en TVE.

Los guiones y las novelas, no sus textos de radio ni en prensa, los firmó como "Salvador Maldonado".

Por "ser una figura imprescindible en la cultura española contemporánea, cuya trayectoria se caracteriza por su calidad artística, impacto social y compromiso con la memoria y la identidad cultural.