[5]​[6]​[7]​[8]​ En el 2023 le fue concedido en Chile el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso.

[1]​ Al año siguiente publicó Las infantas, libro que recibió una crítica muy positiva en su país así como del escritor Roberto Bolaño:

[1]​ En Estados Unidos obtuvo una beca Guggenheim en 2004 (para la novela Fruta Podrida) y en 2010 otra de la National Endowment for the Arts (para Sangre en el ojo).

[11]​ En 2011 recibió el Premio Anna Seghers y al año siguiente ganó, por Sangre en el ojo, el XX Premio Sor Juana Inés de la Cruz, que, como es tradicional, fue entregado durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; el jurado estuvo conformado por los escritores Yolanda Arroyo Pizarro, Antonio Ortuño y Cristina Rivera Garza.

[n 1]​ En 2018 se publicó Las renegadas (Lumen, Santiago, 2018), antología en la que Meruane seleccionó 88 poemas de Gabriela Mistral «que exponen su compleja visión de la femineidad y su relación con Chile».