Volverse Palestina (libro de 2014)

[3]​ En este libro, con el nuevo conflicto ya desatado, se incluye además el ensayo «Volvernos otros», firmado en Nueva York, 2014,[4]​ en el que la autora aborda el poder del lenguaje y de lo no dicho del conflicto, empleando textos de escritores, intelectuales y estudiosos del conflicto israelí-palestino, tales como Amos Oz, Noam Chomsky, Mario Vargas Llosa, David Grossman, la antropóloga Julie Peteet, o la abogada judía Leah Tsemel, que defiende a inculpados palestinos.

[7]​ El libro está dividido en la crónica de viaje «Volverse Palestina», que consta de tres partes subdivididas en secciones breves, y el ensayo «Volvernos otros», sin capítulos pero también dividido en pequeñas secciones tituladas.

Consta de los siguientes capítulos: La crónica acaba con una pequeña nota explicativa sobre el origen del texto y su desenlace.

También habla de los desalojos y la represión del apartheid israelí que busca exterminar al pueblo palestino.

[22]​ Ha sido traducido a otros idiomas, como el alemán, con traducción de Susanne Lange (Berenberg Verlag).

La autora Lina Meruane en Valparaíso en 2016