Caraná, puy o irapay (Lepidocaryum tenue) es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).
[4] La palma caraná es usada principalmente para techar, ya que es muy abundante y sus hojas son muy durables.
Cuando un techo está bien tejido y adecuadamente construido puede durar hasta 6 años, aunque hay personas que afirman tener techos de hasta 9 años, específicamente en cocinas de leña, donde permanecen ahumados.
Antiguamente las hojas de caraná solo se empleaban en construcciones tradicionales; sin embargo el crecimiento poblacional y el turismo las han hecho un producto.
[5] Lepidocaryum tenue fue descrito por Carl Friedrich Philipp von Martius y publicado en Historia Naturalis Palmarum 2: 51, pl.