Según los cronistas de la época Nicholas Trivet y William Rishanger, el conde Simón había establecido una alianza con Llywelyn ap Gruffudd, en la que se acordó el matrimonio entre Llywelyn y Leonor.

[1]​ Leonor inició la travesía de Francia a Gales, evitando pasar por Inglaterra.

Al navegar frente a la costa sur de Inglaterra, los dos barcos en los que viajaban Leonor, su hermano Amaury y su séquito, fueron capturados por marineros del puerto de Brístol en las islas Sorlingas.

Eduardo entregó a la novia, que era su prima, y pagó la fiesta de la boda.

Eduardo I la confinó en el lejano priorato de Sempringham, en Lincolnshire, donde permaneció hasta su muerte en 1337.