Lenguas tequistlateco-jicaques

[1]​ Sin embargo, Campbell (1974) con una colección de datos de mayor calidad y más extensa para el jicaque demostró convicentemente el parentesco de las lenguas jicaque-tol con las lenguas tequistlatecas.Como indicidentalmente el tequistlateco había sido relacionado con las lenguas hokanas, esto sugiere un vínculo de las lenguas tequistlateco-jicaques con el hokano aunque eso no ha sido probado de manera convincente.Las lenguas agrupadas dentro de esta familia son: Como se ha señalado muchos lingüistas consideran posible que las lenguas tequistlateco-jicaque estén relacionadas con la controvertida familia hokana.Oltragge (1977) ha tratado de relacionar el jicaque con el tlapaneco-subtiaba pero la evidencia en favor es débil y no concluyente.La siguiente lista muestra algunos cognados entre el proto-jicaque y el tequistlateco: Esta tabla incluye las correspondencias fonéticas /l/-/l/, /p/-/b/, /p/-/f/, /ʦ(ʼ)/-/š/, /k/-/g/, /m/-/m/ y /hw/ - /W/.