El término catuquina es altamente confuso porque se ha usado para varios grupos no relacionados étnica ni lingüísticamente.

Los grupos que hablan lenguas catuquinas se encuentran dispersos en la parte occidental del estado brasileño de Amazonas, más concretamente en la mesorregión Amazonas suroeste en el área por donde tranacurren los ríos Itocoaí, Javarí, Jutaí, Juruá y Biá.

Los catuquinas viven en aldeas denominadas djapá o dyapá (= 'gente, grupo, clan') Debe tenerse presente que el término katuquina/catuquina o variantes del mismo se ha aplicado a otros grupos arawak y pano que cuya lengua no está emparentada de ninguna manera con las lenguas catuquinas propiamente dichas.

Así en la cuenca del río Purus, existe un grupo llamado katuquina o catuquinarú que pertenecen a la familia lingüística arawak.

[1]​ La documentación sobre estas lenguas es escasa, las tres lenguas bien conocidas son: El proyecto comparativo ASJP basado en diveregencia léxica mediada a través de la distnacia de levenshtein[6]​ reconstruye el siguiente árbol binario para las cercanía léxica: