Sentido literal y sentido figurado

Estos dos modos del lenguaje se dan en particular en los campos de la estilística, la retórica y la semántica.Un ejemplo de esta distinción literal/figurado es «latirle el corazón [a alguien]», que hace referencia al órgano vital, mientras que en «romperle el corazón [a alguien]» se hace referencia al desamor.[8]​ La enciclopedia Merriam-Webster's Encyclopedia Of Literature clasificó en cinco categorías el sentido figurado: por semejanza o relación, por énfasis o subestimación, por figuras de sonido, por juegos verbales y por error.[13]​ Las similitudes entre los objetos que se comparan pueden estar implícitas en lugar de expresarse directamente.[25]​ La hipérbole es una figura retórica que utiliza una declaración extravagante o exagerada para expresar sentimientos fuertes.Un calambur es una expresión destinada a un efecto humorístico o retórico explotando diferentes significados de palabras.En ese modelo, se pensaba que el receptor primero intentaría comprender el significado como si fuera literal, pero cuando no se podía hacer una inferencia literal apropiada, el receptor cambiaría para buscar una interpretación figurativa que permitiera la comprensión.