Lee Hyekyung (también Yi Hyekyung y Hyekyung-Mercedes Lee en el ámbito hispánico), es una hispanista, doctora en Filosofía y Letras, coreanóloga y traductora de Corea del Sur.

Nacida en la ciudad de Pohang, se licenció en Filología Hispánica en Corea, amplió estudios en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y se doctoró en la Universidad de Alicante con una tesis acerca del género poético clásico de la literatura de coreana: siyo (시조).

[1]​ Además de traducir al español a escritores coreanos antiguos y modernos, ha introducido en lengua española al gran clásico coreano Wonhyo[2]​ y al maestro de la Comparatística asiática contemporánea Cho Dong-il.

[3]​ Ha traducido a la Premio Nobel coreana Han Kang.

Es investigadora del Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización (Madrid y Alicante)[4]​ así como directora del Instituto Juan Andrés de Estudios Hispano-Coreanos ( ‘후안 안드레스 스페인-한국학 연구소 ), centro dedicado a la investigación y divulgación del Hispanismo y la Coreanología, y en particular a la traducción de obras significativas de la literatura coreana a lengua española.