[2] Edlund estudió música en la Schola Cantorum Basiliensis en Basilea, Suiza, con Ina Lohr.
Se inspiró en la música gregoriana, hasta el punto que se convirtió enal catolicismo en la etapa final de su vida.
[3] Edlund comenzó a trabajar en la música sacra a principios de la década de los 40, cuando era profesor del Real Conservatorio de Estocolmo.
La mayoría de sus composiciones eran música vocal, muchas de ellas con textos sobre temas religiosos o existencialistas,[2] y compuso compuso el libro de trabajo atonal de canto a la vista Modus Novus.
También musicalizó poemas de Gunnar Ekelöf y Tomas Tranströmer.