Lapis Satricanus

Stibbe, en el emplazamiento de la segunda fase del templo dedicado a Mater Matuta.

La piedra ya había aparecido en las primeras excavaciones de 1896, pero desde entonces permaneció parcialmente enterrada.

[2]​ El registro fotográfico muestra que, al retirar la tierra y durante la extracción del bloque, se produjeron ligeros daños que incluso podrían afectar a la interpretación del texto.

[1]​ La piedra está fracturada en su extremo superior izquierdo por lo que, suponiendo simetría y que la segunda línea esté completa, faltarían al menos cuatro caracteres al comienzo de la primera.

[4]​ El Lapis Satricanus procede de un bloque de piedra destinado originalmente a servir como ofrenda votiva al dios Marte y posteriormente reutilizado en la construcción de un templo dedicado a Mater Matuta, en Sátrico durante la primera mitad del siglo V a. C., por lo que la inscripción debe ser anterior a esa fecha y se data generalmente en torno al 500 a C.[12]​ La ofrenda se presenta como realizada por los amigos (sodales) de Poplio Valesio, nombre que es el equivalente arcaico de Publio Valerio.