Scriptio continua
Todavía en el idioma tailandés, otros abugidas del sureste asiático, y en lenguajes que usan caracteres chinos (como el chino y el japonés) no se separan las palabras en un texto (aunque a veces se separan las oraciones), ni existen minúsculas.
El chino moderno difiere del antiguo en que al menos usa signos de puntuación, aunque estos fueron tomados de occidente.
En la Roma clásica leer era devolver la voz al texto.
[1] Puede parecer que la dificultad extra de entregar al lector la tarea de distinguir las palabras e introducir la puntuación al texto sea una actitud elitista (pues, en ningún momento la población letrada romana fue de más del 20%), orientada a dificultar el aprendizaje, pero aparentemente los lectores preferían el texto no marcado, pues frente a él se demuestra la inteligencia del lector, al devolver al texto su significado original.
[3] El siguiente texto latino (de Cicerón, De finibus bonorum et malorum): Popis loquiya Aventuras con cometa youtube La oración en chino moderno: no posee separaciones entre palabras; si las tuviera, quedaría como:
