[7] El libro ha sido traducido al inglés por la propia Bastašić y publicado por la editorial Picador en el Reino Unido y Restless Books en Estados Unidos,[8] en España la Editorial Navona fue la encargada de publicarlo en español.
La Declaración afirma que croatas, bosnios, serbios y montenegrinos tienen una lengua estándar común de tipo policéntrico.
[...] El apoyo oficial inquebrantable de Alemania a las acciones del gobierno israelí deja poco espacio para la humanidad.
[11] En enero de 2024, anunció a través de su cuenta de Instagram que había decidido rescindir sus contratos con la editorial alemana S. Fischer Verlag debido a su incapacidad para expresarse «sobre el genocidio que está ocurriendo en Gaza», así como la «censura» de las voces pro palestinas en Alemania, así mismo pedía un boicot total a las instituciones culturales alemanas por la actitud pro israelí del gobierno alemán.
Los organizadores del evento literario justificaron su decisión porque su participación en el festival «implicarían inevitablemente un posicionamiento por nuestra parte que no deseamos...».