Después de pasar por las categorías inferiores del Ina Ińsko, del Światowid Łobez e incluso haber sido invitado a entrenar con los juveniles del A. C. Milan,[1] Chodyna recaló en la cantera del Lech Poznań, donde pasó cuatro años en la academia del club antes de debutar profesionalmente con el equipo filial en la III Liga, en la victoria por 0-1 a domicilio contra el Pogoń Szczecin II.
[2] Durante la temporada 2016-17, registró 13 partidos y anotó un gol.
Un año más tarde, fichó junto a su compañero Serafin Szota por el segundo equipo del Zagłębie Lubin,[3] ayudando en el ascenso a la III Liga y apareciendo en más de 40 encuentros.
[6] Al año siguiente fue nombrado mejor jugador joven del mes de noviembre.
[7] Asimismo, en las campañas posteriores se convirtió en un habitual en el once titular y durante la temporada 2023-24 marcó siete goles y dio diez asistencias en 31 partidos, siendo el segundo mejor anotador del equipo Miedziowi.