[1] Proveniente de una tradicional familia platense, su padre fue Pedro Cortelezzi y su madre Ana Marzola.
Ella nació en Buenos Aires aunque vivió casi toda su vida en La Plata.
[3] Juana cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional "Rafael Hernández" de La Plata.
[11] En 1933 obtuvo por concurso el cargo de Profesor Titular en la cátedra de Mineralogía y Petrografía, convirtiéndose en la primera mujer en acceder a esta posición en la UNLP.
[12] En dicho concurso se impuso ante reconocidos geólogos, gracias a su desempeño docente, su tarea en el ordenamiento de las colecciones y su preparación en Mineralogía.
En 1939 realizó un viaje donde visitó distintas universidades de Estados Unidos.
[16] A lo largo de su carrera realizó numerosas y variadas investigaciones que redundaron en publicaciones científicas, especialmente en revistas de Alemania y Francia.
[7] Fue mencionada en la presentación por Juan J. Burgos en su discurso ante la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria «porque además de su importante obra sobre Mineralogía, ha dejado raíces en el Museo».