[1] En 1989 se le concedió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, creado ese mismo año.
Vivió el inicio de la guerra civil española en julio de 1936 en Barcelona, pero pronto se trasladó a Burgos, participando en la Delegación de Prensa y Propaganda durante la guerra, órgano dirigido por Dionisio Ridruejo (ambos, posteriormente, se distanciaron del régimen franquista).
En este periodo lanzó la colección Poesía en la mano de más de treinta volúmenes en los que se publicaron autores españoles y extranjeros (en edición bilingüe) y se tradujeron por primera vez al español a François Villon y Robert Burns.
[4]En 1940, cansado de la burocracia franquista, marcha a Roma como corresponsal y redactor literario del diario La Vanguardia, donde llegó a cubrir durante la Segunda Guerra Mundial parte de los conflictos en Jordania y Los Balcanes.
Su trabajo como traductor de autores italianos como Guido Cavalcanti o Carlo Emilio Gadda, le valió ser reconocido en la primera edición del Premio Nacional a la Obra de un Traductor, en 1989.