Existe la posibilidad de que este marinero fuese el primer europeo en avistar Nueva Zelanda.
[2] El probable viaje de Juan Fernández a Oceanía, ocasión en la cual habría descubierto Nueva Zelanda para España a fines de 1576, se basa también en un documento que presentó el licenciado Juan Luis de Arias a Felipe III, alrededor del año 1615.
A la fecha de hoy, no ha sido hallada en los depósitos del Archivo Histórico Nacional.
[2] En una nota a pie de página del capítulo titulado Descripción séptima: La isla de Charles y el Rey Perro, perteneciente a su libro Las Encantadas[4] (1854), el escritor Herman Melville escribió:
No se debe confundir con su homónimo, el también capitán Juan Fernández, marino español e igualmente destacado en la Patagonia, quien en 1620 fue el primer europeo que contempló el lago Nahuel Huapi, situado en la actual Argentina.