Publicó estudios lingüísticos enderezados a definir las modalidades del idioma español en el Perú, y ha sido considerado como uno de los peruanos más enterados en el tema.

[2]​ En 1935 empezó a ejercer la docencia en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).

[3]​ Fue sucedido en dicho cargo por Augusto Tamayo Vargas, quien apenas ejerció por unas horas, debido al golpe de Estado del general Juan Velasco Alvarado.

[3]​ Murió víctima de un ataque cardíaco, que lo sorprendió mientras se hallaba en su estudio, junto con sus libros y escritos.

[3]​ «Puede decirse que el doctor José Jiménez Borja fue en nuestro tiempo el mejor gramático peruano en lengua castellana» (Washington Delgado, 1986).