Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es un escritor, poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino.
En 2003 recibió las Palmas Académicas del gobierno de Francia por servicios prestados a la cultura francesa.
Sus libros traducidos a otras lenguas son: Asimismo, compiló, editó y publicó los volúmenes Seleccionó y prologó sendas antologías poéticas de ... Editó y prologó la Su bibliografía se completa con Con Pablo Chacón publicó el ensayo La paja en el ojo ajeno.
Con Gerardo Gambolini, publicó: Poesía irlandesa contemporánea (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme,1999 ISBN 978-950-9551-81-7), antología bilingüe que incluye a cincuenta y cinco poetas de las generaciones posteriores a Yeats.
Asimismo, ambos seleccionaron y tradujeron el ciclo del Ulster (Buenos Aires, Vergara, 2000 ISBN 9501521818), una antología de baladas angloescocesas (Buenos Aires, Vergara, 2000 ISBN 950152180X), otra de cuentos folklóricos irlandeses (Buenos Aires, Vergara, 2000 ISBN 9501521796) y Peter Street y otros poemas del poeta irlandés Peter Sirr (Buenos Aires, Bajo la luna, 2008 ISBN 978-987-9108-60-4).