John Russell Bartlett

[3]​ Bartlett se mudó a Nueva York en 1836, donde fue un socio en la tienda de Jesup, Vencejo y Compañía.

La empresa, reconocida por su gran inventario de libros extranjeros, publicó cinco catálogos entre 1840 y 1848.

[2]​: 7  Mientras en Nueva York, se hizo amigo de varios intelectuales importantes como etnólogo y político Albert Gallatin.

: 7  Bartlett después sirvió como el Secretario Correspondiente Extranjero de la organización.

[4]​ Bartlett es reconocido por su obra Dictionary of Americanisms (1848) la cual sigue siendo un recurso valuable a estudiantes del lenguaje y una contribución importante a la disciplina de lexicografía, aunque otras obras de dialecto más contemporáneas la remplazaron.

Esta obra es citada frecuentemente por el Oxford English Dictionary marcada con la abreviatura "BARTLETT Dict.

[5]​[1]​ Cuando fue remplazado por otro comisario después de que Presidente Franklin Pierce comenzó su término, publicó A Personal Narrative of Exploration and Incidents in Texas, New Mexico, California, Sonora and Chihuahua (2 vols, 1854).

Esta obra contiene mucho material valioso sobre la ciencia e historia respecto de las área que atravesó.

Tuvieron siete hijos incluyendo: Elizabeth Dorrance (1833-1840), Anna Russell (1835-1885), Leila (1846-1850), y Fanny Osgood (1850-1882).