Joaquín Gimeno Casalduero nace prácticamente a la vez que la II República Española, en 1931, en Madrid, donde vivió hasta los 5 años.

Durante su estancia en Madrid, reside en el Colegio Mayor César Carlos, donde estrecha sus lazos con Enrique Tierno Galván.

Siguiendo la estela de su tío Joaquín Casalduero, acepta el puesto y se traslada a los Estados Unidos.

Posteriormente, pasa por las universidades de Cambridge (Massachusetts) -donde coincide con Jorge Guillén- y Riverside (California) desde 1959 hasta 1964, con un breve paréntesis entre 1962 y 1964, durante el que dirigió la Escuela Graduada de Middlebury College, en Madrid.

En estos años conoce a Rosalie Oliver, quien se convertiría en su mujer en Kansas City (1964).