En septiembre de 1915 viajó a Europa , donde permaneció hasta 1918, siendo una de las pocas corresponsales femeninas durante la Primera Guerra Mundial, situándose en primera línea del frente y enviando sus crónicas a periódicos británicos, el conservador Daily Mail, y norteamericanos.

[3]​ Donald E. Wilkes indica como Jane conoció íntimamente al novelista polaco Joseph Conrad que adoptó el inglés como lengua literaria.

Jane, conocida en Norteamérica como Marquesa de Cienfuegos, denuncia la Revolución Española como parte de la estrategia comunista para alcanzar la supremacía mundial, caracterizando al bando republicano como "gobierno fantasma" creado y controlado por la Unión Soviética.

[10]​ Sus encendidas y vehementes charlas sobre las torturas, violaciones y vejaciones infligidas a los religiosos se gana al público católico norteamericano que presiona a la Administración Roosevelt para que Estados Unidos mantenga su política de no intervención.

Se comentaba como a cambio de su silencio le habían ofrecido cheques en blanco.

[11]​ Con el patrocinio franquista ideado y gestiona las Rutas Nacionales (Spanish State Tourist Service) puestas en marcha por Luis Bolín, única agencia de viajes especializada en el turismo de Guerra.

[12]​ Durante el banquete ofrecido por el anglófilo canciller español Juan Beigbeder, llegó a decir de ella que había sido la mujer que más había hecho por España en la guerra civil.

[13]​ Por su labor llama la atención de la Reichs-Rundfunk-Gesellschaft, Radio Estatal Alemana, que le ofreció un puesto en Berlín en 1940.

[14]​ Desde la primavera de 1941 reside en Berlín, y tras su encuentro con Joseph Goebbels, ministro que apreciaba su labor propagandística en España, comienza a publicar en el periódico nacionalsocialista News from Germany, publicado en inglés.