Ahí aprendió varios idiomas que le permitieron desempeñarse como traductora de obras literarias notables.[2] Tiempo después, viajó a Guadalajara, Jalisco, lugar en el cual desarrolló la mayor parte de sus obras literarias.[3] En 1864, ante la Intervención Francesa en México, se trasladó a la ciudad de San Francisco, California.Su otra hija, Blanca, enfermó y falleció en Veracruz mientras esperaba el barco que los llevaría a Hamburgo.El tercer hijo de la pareja nació en 1875, una vez que ya se hallaban en Alemania.
Prieto de Landázuri es considerada como «una de las primeras mujeres en ingresar al canon literario de
México
en el siglo XIX».
[
1
]
