Los acentos y dialectos en el oeste galés han sido más fuertemente influenciados por el idioma local, mientras que los dialectos del este se han visto más influenciados por las hablas de Inglaterra.
El declive del galés y el ascenso del inglés se intensificaron aún más durante la Revolución Industrial , cuando muchos hablantes de galés se mudaron a Inglaterra para buscar trabajo y las industrias mineras y de fundición recientemente desarrolladas pasaron a estar a cargo de anglófonos.
David Crystal, que creció en Holyhead , afirma que el continuo dominio del inglés en Gales es poco diferente de su expansión en otras partes del mundo.
En particular, los acentos Scouse y Brummie (coloquial) han tenido una amplia participación anglo-galesa a través de la migración, aunque en el primer caso, la influencia del anglo-irlandéses mejor conocido.
Mientras que Raymond Garlick descubrió sesenta y nueve hombres y mujeres galeses que escribieron en inglés antes del siglo XX, Dafydd Johnston cree que es "discutible si tales escritores pertenecen a una literatura anglo-galesa reconocible, a diferencia de la literatura inglesa en general".